Presse-Echo / Goethe-Institut, Referat Presse- und Öffentlichkeitsarbeit