Where we meet : cultural translation and art in social transformation ; [this multidisciplinary symposium took place on June 5 and 6, 2012, at Werkstatt der Kulturen in Berlin as part of the Ifa exhibition "prêt-à-partager - a transcultural exchange in art, fashion and sports"]